🌟 하늘을 찌르다
1. 기세가 매우 대단하다.
1. PIERCE THE SKY: For one's energy or force to be very strong.
-
장군의 격려에 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯이 높아졌다.
With the encouragement of the general, the morale of the soldiers rose sky-high. -
그들은 하늘을 찌를 듯한 기세로 적진을 향해 맹렬히 나아갔다.
They made a furious march toward the enemy's camp with a sky-high momentum. -
하늘을 찌를 듯한 응원의 열기에 힘입어 우리 팀은 상대 팀을 크게 이겼다.
Thanks to the sky-high enthusiasm of cheering, our team won the other team by a large margin.
2. 산, 나무, 건물 등이 매우 높이 솟아 있다.
2. PIERCE THE SKY: For a mountain, tree, building, etc., to stand very high.
-
언덕 위에는 소나무가 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아 있었다.
On the hill, pine trees rose sky-high. -
구름 너머로 하늘을 찌를 듯 높이 솟아 있는 산봉우리가 보였다.
I could see a mountain peak soaring sky-high over the clouds.
🗣️ 하늘을 찌르다 @ Usage Example
- 거드름이 하늘을 찌르다. [거드름]
• Describing physical features (97) • Introducing (introducing oneself) (52) • Directions (20) • Press (36) • Introducing (introducing family) (41) • Residential area (159) • Using public institutions (immigration office) (2) • Family events (during national holidays) (2) • Weekends and holidays (47) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (post office) (8) • Weather and season (101) • Pop culture (82) • Sports (88) • The arts (23) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Cultural differences (47) • Ordering food (132) • Describing food (78) • Making a promise (4) • Greeting (17) • Hobby (103) • Expressing gratitude (8) • Marriage and love (28) • Human relationships (52) • Using public institutions (59) • Describing personality (365) • Using public institutions (library) (6) • Talking about one's mistakes (28)
